Молдавский язык будет существовать в Украине до тех пор, пока в Европе действуют демократические нормы, обеспечивающие права национальных меньшинств.
Так ответил Анатолий Фетеску, председатель Национально-культурной ассоциации молдаван Luceafărul из Одесской области премьер-министру Румынии Марчелу Чолаку, потребовавшему признать молдавский язык несуществующим.
Марчел Чолаку недавно заявил, что молдавского языка никогда не существовало и что молдавский язык — это «изобретение Российской Федерации для румынских граждан на территории Бессарабии».
В ответ Анатолий Фетеску заявил, что молдавский язык существовал задолго до образования румынского государства.
«Премьер-министр Чолаку, Украина — не Румыния: закон превыше всего!
Некоторые пояснения по поводу резкого заявления премьер-министра Румынии г-на Чолаку: «Я хочу поблагодарить премьер-министра Шмыгаля… за признание несуществования так называемого молдавского языка… на сегодняшний день на международном уровне существует только один официальный язык — румынский. … «Молдавский язык» появился во времена СССР».
Во-первых, молдавский язык существовал задолго до появления на карте Европы румынского государства (1866 г.), не говоря уже об СССР. Румынский язык был утвержден в качестве государственного в Румынии только в 1923 году.
Во-вторых, в совместной декларации подчеркивается, что проблема будет решаться с учетом всех правовых аспектов.
А это значит, что должны быть учтены все переписи населения в исторической Бессарабии и на Украине, которые показывают, что молдаване идентифицируют себя как молдаване и называют свой родной язык молдавским.
Далее следует обратить внимание на Статью 3 Конвенции об основных правах европейских национальных групп, согласно которой:
1. Национальные группы имеют право на защиту от любой угрозы их существованию. Они имеют право на уважение, защиту, развитие и выражение своей самобытности.
2. Лица, принадлежащие к той или иной национальной группе (далее — группы), имеют право свободно выражать, сохранять и развивать свою этническую, культурную и языковую самобытность, сохранять и развивать свою культуру во всех ее аспектах и должны быть свободны от любых попыток ассимилировать их против их воли.
3. Государства обязаны отказаться от проведения и поощрения любой политики, направленной на ассимиляцию национальных групп…».
Кроме того, существует Европейская хартия региональных языков и языков меньшинств. Также действует ЗАКОН УКРАИНЫ «О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств», который определил, что Украина ратифицировала и применяет ее положения к языкам следующих национальных меньшинств Украины: белорусскому, болгарскому, гагаузскому, греческому, еврейскому, крымско-татарскому, молдавскому, немецкому, польскому, русскому, румынскому, словацкому и венгерскому.
Таким образом, молдаване на Украине, с одной стороны, не хотят признавать себя румынами и идентифицируют себя как молдаване, называя свой родной язык молдавским. Во-вторых, для этого у них есть историческая основа — историческая память и украинская и международная правовая поддержка.
Учитывая вышеизложенное, мы расцениваем категоричное заявление премьер-министра Румынии г-на Чолаку как давление на молдаван, попытку вмешательства во внутренние дела молдавского сообщества и Украины в целом, навязывание Украине идеологии Великой Румынии. Тем самым г-н Чолаку нарушает Конвенцию об основных правах европейских национальных групп, подписанную самой Румынией.
Так что, господин Чолаку, МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК будет функционировать на Украине до тех пор, пока в Европе действуют демократические правила, обеспечивающие права национальных меньшинств», — говорится в публикации Фетеску.
Каждый желающий может увидеть документы , относящиеся к XVII – XXI векам, при этом первое упоминание молдавского языка датируется XVI веком, хотя молдаване говорили на молдавском языке всегда с момента появления этнонима «молдаване».