Ты уже очень хорошо говоришь на английском, но хочешь улучшить аудирование и узнать более редкие слова? В этом тебе поможет просмотр фильмов в оригинале. Главное — правильно выбрать фильм и соблюдать несколько рекомендаций. Вместе с преподавателем английского языка и основательницей онлайн-школы Talkfree School Оксаной Туркулец мы собрали подборку фильмов для просмотра на уровнях С1 и С2 и рекомендации о том, как делать это правильно.
Что это за уровни?
Источник: reginacoeli.com
Уровни C1 и C2 — это высшие ступени владения языком по общеевропейской системе (CEFR).
C1 — уровень, на котором ученик уверенно владеет английским языком и может:
# cвободно и легко общаться на разные темы — от работы и учёбы до культуры и политики;
# понимать сложные тексты — как художественные, так и профессиональные — даже с некоторыми нюансами и подтекстом;
# использовать широкий словарный запас, включая идиомы, фразовые глаголы, синонимы и устойчивые выражения;
# участвовать в обсуждениях и дебатах, аргументировать свою точку зрения убедительно и грамотно;
# писать связные тексты разного стиля — от официальных писем до эссе и рассказов;
# понимать различные акценты и стиль речи — от формального до разговорного;
# участвовать в сложных разговорах и быть понятым носителями без проблем.
C2— уровень, на котором английский для ученика уже как родной. С такими знаниями человек может работать, учиться и жить в англоязычной среде, не испытывая языковых трудностей. В частности, на этом этапе человек может:
# cвободно и легко выражать любые мысли, включая абстрактные и сложные идеи;
# понимать любые устные и письменные тексты, включая специализированные и академические, даже если они содержат сложные конструкции и редкую лексику;
# использовать язык гибко и эффективно в социальных, академических и профессиональных целях;
# анализировать и интерпретировать подтекст, юмор, иронию, сложные стилистические приемы;
# писать тексты высокого уровня сложности — научные статьи, критические эссе, официальные документы;
# легко воспринимать любые акценты и быстро переключаться между стилями речи;
Что важно знать перед просмотром фильма в оригинале?
# Аудирование полезно для того, чтобы лучше понимать собеседников на слух.
# Лучше выбирать фильмы, которые ты не знаешь пофразно , тебе известен только сюжет. Если ты слышишь заученные фразы на русском, мозгу очень сложно уловить их на английском во время просмотра.
# Субтитры помогают в обучении, потому что язык лучше запоминается, когда и видишь, и слышишь фразы одновременно. Но уровнях C1 и С2 можно смотреть фильмы без субтитров.
# Если фильм сложный, стоит делить его на отрезки по 20-30 минут и смотреть в разные дни. Это нужно для того, чтобы дозировать нагрузку , и не потерять мотивацию из-за того, что тебе тяжело или становится скучно.
# Выписывать неизвестные слова и фразы стоит, если ты специально включил фильм ради обучения. Если ты включил фильм на английском, чтобы отдохнуть, пытайся уловить только смысл и наслаждайся.
Более подробные рекомендации преподавателя можно найти в подборке фильмов для уровней А1 и А2 и подборке фильмов для уровней B1 и B2.
Рекомендации для C1
The Greatest Showman
Величайший шоумен (2017)
Описание: Финеас Тейлор Барнум всегда мечтал войти в историю, но все его занятия не приносили ему удовольствия. И когда, казалось, весь мир обернулся против него, он решает пойти вслед за своей мечтой. Барнум создает завораживающее представление-сенсацию, которое стало рождением мирового шоу-бизнеса.
Комментарий преподавателя : музыкальный фильм с яркими песнями и вдохновляющим посылом. Речь в нем четкая, ритмичная, с эмоциональной окраской. Фильм полезен для изучения английского в сфере самопрезентации, эмоций, карьеры и творчества. Также в нем можно узнать много слов на тему мечты, успеха, самовыражения.
Top Gun: Maverick
Топ Ган: Мэверик (2022)
Описание: после 30 лет службы летчиком ВМС Пит «Мэверик» Митчелл получает задание подготовить выпускников «Топ Ган» к опасной миссии. Среди них — сын его погибшего друга. Мэверику предстоит столкнуться с прошлым и пройти испытание, требующее жертвы.
Комментарий преподавателя : персонажи фильма говорят быстро, но чётко. Часто они используют сленг и идиомы: You got this, Talk to me, Goose, что особенно полезно для тех, кто стремится к уверенному С1 или уже на этом уровне, но любит находить интересные слова и выражения. При просмотре можно «подтянуть» лексику на темы чести, риска и лидерства. Фильм отлично тренирует восприятие американского английского и дает мотивацию учиться дальше.
Spider-Man:
No Way Home
Человек-паук: Нет пути домой (2021)
Описание: жизнь и репутация Питера Паркера оказываются под угрозой, поскольку Мистерио раскрыл всему миру тайну личности Человека-паука. Пытаясь исправить ситуацию, Питер обращается за помощью к Стивену Стрэнджу, но вскоре всё становится намного опаснее.
Комментарий преподавателя : в разговорах героев фильма можно услышать быструю речь, живой диалог, современные фразы и юмор. Еще фильм содержит сленг, фразы из подростковой среды, фразовые глаголы и популярные выражения (mess up, freak out, make it right). Это поможет лучше понимать культурные отсылки, научную и разговорную лексику.
Soul
Душа (2020)
Описание: уже немолодой школьный учитель музыки Джо Гарднер всю жизнь мечтал выступать на сцене в составе джазового ансамбля. Однажды он успешно проходит прослушивание у легендарной саксофонистки и, возвращаясь домой вне себя от счастья, падает в люк и умирает. Теперь у Джо одна дорога — в Великое После, но он сбегает с идущего в вечность эскалатора и случайно попадает в Великое До. Тут новенькие души обретают себя, и у будущих людей зарождаются увлечения, мечты и интересы. Джо становится наставником упрямой души 22, которая уже много веков не может найти свою искру и отправиться на Землю.
Комментарий преподавателя : это не просто мультфильм, а настоящий повод задуматься о жизни. Идеален для тех, кто хочет учить английский через что-то более глубокое. Речь понятная, но не простая — много слов про мечты, предназначение и внутреннюю «искру». Лексика часто повторяется (например, spark, soul, purpose), так что новые слова хорошо запоминаются. Еще мультфильм помогает тренировать понимание подтекста — особенно для уровня C1.
Ginny & Georgia
Джинни и Джорджия (2021–2024)
Описание: после смерти мужа Джорджия Миллер с дочерью Джинни и сыном Остином переезжает в тихий городок Уэллсбери. Джинни находит новых друзей, а Джорджия — работу и знакомых. Но прошлое Джорджии угрожает разрушить их надежды на спокойную жизнь.
Комментарий преподавателя : это сериал с легкой подачей, но с довольно живым и разнообразным английским. Здесь много современной разговорной речи, сленга и фраз, которые используют подростки и молодые взрослые в реальной жизни. Отлично подходит, если ты хочешь лучше понимать современные диалоги, сарказм и культурные отсылки.
Рекомендации для C2
The King’s Speech
Король говорит! (2010)
Описание: 1936 год. После того как его брат отрекся от престола, герцог Йоркский соглашается на трон. Измученный сильным заиканием и сомнениями в собственных способностях руководить страной, Георг VI обращается за помощью к логопеду по имени Лайонел Лог.
Комментарий преподавателя : фильм идеален для C2, потому что он основан на ораторской речи, историческом контексте и работе с дефектами произношения. Лента содержит как формальные выражения, так и эмоциональные разговоры. При просмотре можно улучшить понимание старого британского английского, акцентов, пауз, интонаций и глубокого смысла слов. Примеры лексики в фильме: abdicate, speech impediment, dignity, sovereign, burden.
Steve Jobs
Стив Джобс (2015)
Описание: история жизни одного из самых выдающихся умов планеты, основателя компании Apple, Стива Джобса. Фильм рассказывает о четырнадцати годах из жизни Джобса, в частности, о трёх пресс-конференциях, которые он провёл за это время
Комментарий преподавателя : фильм очень насыщенный — почти весь построен на диалогах и монологах, при этом речь быстрая и напряженная. Постоянно обсуждаются технологии, управление, идеи, контроль. Это не просто история о человеке, а разбор мышления лидера. Отлично тренирует восприятие на слух и помогает разбираться в «бизнесовом» английском.
Полезная лексика: product launch, visionary, legacy, innovation, control.
The Crown
Корона (2016-2023)
Описание: исторический драматический телесериал, посвящённый правлению королевы Великобритании Елизаветы II . Это история королевы Елизаветы II и ее семьи с 1947 года по настоящее время.
Комментарий преподавателя : этот сериал ближе к C1+ из-за формального и исторического языка. Он будет полезен тем, кто хочет прокачать британский акцент, историческую лексику и умение понимать сдержанные, формальные диалоги. Еще сериал поможет натренировать восприятие разных стилей — от парламентской речи до личных разговоров. В ленте часто используются фразы высокого регистра: duty, sovereign, constitution, а также устойчивые выражения.
Oppenheimer
Оппенгеймер (2023)
Описание: история жизни американского физика-теоретика Роберта Оппенгеймера, который во времена Второй мировой войны руководил Манхэттенским проектом — секретными разработками ядерного оружия.
Комментарий преподавателя : это фильм, где английский звучит сложно, объемно и местами даже философски. Здесь много терминов из физики, политики и науки. Герои часто говорят быстро, сжато и с подтекстом, а это требует высокого уровня английского. Если хочешь прокачать научный английский и умение «слышать между строк» — фильм подойдет идеально.
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes (2023)
Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах
Описание: до того как стать деспотичным президентом Панэма, молодой Кориолан Сноу был последней надеждой своего увядающего рода — некогда великой династии, впавшей в немилость послевоенного Капитолия. Накануне десятых ежегодных Голодных игр Сноу назначают наставником Люси Грей Бэйрд — трибута дистрикта 12. Постепенно девушка привлекает все больше внимание Панэма, становясь фавориткой грядущего соревнования. Готовый на всё, чтобы вернуть своей семье былое величие, Сноу решает обратить ситуацию с Люси в свою пользу. Начинается гонка со временем, которая покажет, кто певчая птица, а кто — змея.
Комментарий преподавателя : этот фильм — это не просто фантастика, а настоящая политическая драма с глубокими темами власти, морали и выживания. Здесь особенно хорошо показаны сложные человеческие отношения на фоне борьбы за контроль и свободу. Диалоги насыщены сложной лексикой и выражениями, которые отлично подходят для прокачки языка на уровне C2. Речь героев — быстрая и насыщенная, с большим количеством важных терминов, которые пригодятся для обсуждения серьезных и политических тем.