Сказки — это ключ к душе народа, позволяющий заглянуть в его прошлое, понять его веру, мечты и страхи. Гагаузские народные сказки — это не только захватывающие истории о храбрых героях, коварных злодеях и волшебных существах, но и мудрые поучения, передающиеся из поколения в поколение. Желаете окунуться в детство? Вот 5 интересных сказок по рекомендации учителя гагаузского языка и литературы Марии Ильиничны Душковой, которые проведут вас в самое незабываемое путешествие по гагаузской культуре.
# Büülü daa
(Волшебный лес)
Эта гагаузская сказка повествует о юноше, который отправился на поиски волшебного яблока, чтобы жениться на дочери господаря. По пути он встретил птицу, которая попросила угостить ее едой, если он хочет пройти в лес. За щедрость и бескорыстие он получил три волшебных яблока. Одно из них доказало, что он мужествен и отважен, и он смог жениться на девушке. Сказка учит тому, что щедрость, доброта и бескорыстие всегда вознаграждаются.
# Garga hem çalı
(Ворона и заноза)
В сказке рассказывается о вороне, которая случайно получила занозу. Она пошла к бабке, чтобы та поставила занозу на полку, пока ворона будет охотиться. Когда ворона вернулась, она узнала, что бабка занозой растопила печь и испекла хлеб.
Птица, требуя занозу обратно, постепенно обменяла ее на хлеб, собаку и, в итоге, на корову. Однако ее жадность и удача обернулись против нее — корова случайно раздавила ворону. Сказка показывает, как хитрость и жадность могут привести к неожиданным последствиям. Но также она показывает, что чрезмерная жадность может обернуться несчастьем. Эта сказка учит быть благородным и знать меру в своих желаниях.
# Kül Pepeleşkası
(Пепелистый)
Эта поучительная сказка повествует о мальчике, которого прозвали Пепелистым, и о его двух старших братьях, которые не воспринимали его всерьез, ведь он все время играл в золе, как ребенок.
Однажды отец пожаловался, что на их участке кто-то рвет и топчет ячмень. Тогда старший сын, а следом и средний, шли на ночь сторожить участок, но все время засыпали. Однако только Пепелистому удалось поймать одну из лошадей, которая портила урожай. Взамен на свободу лошадь предложила ему оторвать у нее с гривы один волос и позвать ее, когда ему нужна будет помощь. И, конечно, через некоторое время помощь мальчику пригодилась.
Эта сказка о том, что скромность и вера в себя приводят к успеху.
# Kelcecik hem
Cadı babusu
(Лысоватый
и ведьма)
В данной сказке говорится о двух братьях, которые шли по делам в лес и были застигнуты ночью. Решили они переночевать в хибаре, где жила ведьма, старший брат был более смышленым и сразу понял, что бабка недобрая. Шла ночь, а Лысоватый (такое прозвище было у одного из братьев) и ведьма не спали, ведь парнишка всю ночь давал ей разные, невыполнимые задания.
Утром, Лысоватый решил вернуться за своими постолами (традиционная обувь, распространённая у народов Восточной Европы, в том числе у молдаван, украинцев, румын, сербов, болгар и других — ред.), и немного напакостить ведьме, кидая в молоко комочки глины. Однако ведьма его поймала, но его спас брат, а в мешок засунули ее теленка, которого ведьма избила палкой, думая, что там мальчик. На этом сказка заканчивается и учит нас осторожности, смекалке и умению находить выход из сложных ситуаций.
# Naşey o, kısmet aaramaa?
(Что значит
счастье искать?)
Сказка гласит о юноше, который отправился в путь, чтобы найти свое счастье. На пути ему встречались девушки, которые предлагали жениться на них, чтобы обрести счастье, но парнишке такой вариант не нравился. Наконец, он встретил девушку, которая молчала, но потом спросила, что у него есть. Тогда он поднял свои две руки, ведь они дороже золота. Девушка вернулась домой, где ее мама сказала выйти замуж за этого парня, ведь деньги закончатся, а эти руки – вечное счастье. Эта сказка учит тому, что настоящее счастье не в богатстве, а в трудолюбии и умении зарабатывать своим руками.
Прочитать эти и другие сказки полностью можно в книге «Гагаузские народные сказки».
Ее можно найти в школьных библиотеках региона.
Источник фото: Canva/AI
Авторка: Татьяна Узун