Дуров отреагировал на пост Маска, в котором нейросеть Grok объясняет происхождение слова slave («раб») и его связь со славянамиn
Английское слово slave («раб») происходит от старофранцузского esclave (одновременно означало и «славянин», и «раб»), поскольку Западная Европа поработила множество славянских народов в средние века, заявил основатель Telegram Павел Дуров, сообщает rbc.ru
«Ни одна славянская страна никогда не вторгалась в Западную Европу неспровоцированно, а обратное происходило много раз», — написал он на своей странице в Х.
Так Дуров ответил на твит американского бизнесмена Илона Маска, который привел переписку с чат-ботом Grok, ответившим на вопрос о происхождении слова slave.
Бот написал, что это действительно происходит от термина, обозначающего славянский народ из Восточной Европы и восходящего к средневековому латинскому sclavus, которое первоначально означало slav («славянин»). Но происхождение slav Grok связывает с прославянскими словами, например «слово» и «слава», то есть не связанными с рабством. Их закрепление в некоторых языках в значении «раб» нейросеть объяснила порабощением славянских народов.
Дуров по образованию филолог. Он окончил филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) по специальности «английская филология и перевод» с красным дипломом.