1. Главная
  2. »
  3. Общество
  4. »
  5. «Это прекрасно — просто уметь любить»: смысл песни, победившей на «Евровидении»

«Это прекрасно — просто уметь любить»: смысл песни, победившей на «Евровидении»

Песенный конкурс «Евровидение 2025» выиграла Австрия , которую представлял певец JJ (Йоханнес Питш). Он исполнил песню «Wasted Love», поп-оперную балладу с классическими мотивами и эффектной сценической постановкой, включавшей корабль в разгар шторма, символизирующий потерянную любовь. JJ набрал в общей сложности 436 баллов, доминируя в голосовании судей с 258 баллами и получив 178 баллов от зрителей. В связи с тем, что интернет-пользователи начали активно обсуждать песню-победительницу, мы попытались понять смысл ее текста.

Песня «Wasted Love» — это результат совместной работы JJ, Теодоры Шпирич (она же Тея, представительница Австрии на «Евровидении 2023») и Томаса Тернера . Трек сочетает в себе контратеноровый голос JJ с элементами поп-музыки и техно, создавая неповторимый опыт прослушивания. JJ говорит, что переход между вокальными регистрами для него естественен, благодаря классическому образованию и постоянной практике.

Есть некий вид душераздирающей боли, когда тебе нужно отдать столько любви, но некуда ее деть. Это похоже плавание по морю на хлипком бумажном кораблике. Вы цепляетесь за каждый проблеск надежды, только чтобы увидеть, как она растворяется под вами. И все же в этой наивной преданности есть что-то неоспоримо прекрасное. Ведь, в конце концов, прекрасно просто уметь любить — какой бы пустой она ни казалась.

JJ, победитель конкурса «Евровидение 2025».

JJ признался , что пьеса вдохновлена его собственными переживаниями по поводу безответной любви. Он описывает это чувство как «плавание на хлипком бумажном кораблике, цепляясь за любую надежду, только для того, чтобы увидеть, как она растворяется под тобой». Однако он считает, что в этой наивной преданности есть своя несомненная красота, подчеркивая, что «способность любить, независимо от того, насколько она растрачена, сама по себе прекрасна».

В финале песенного конкурса «Евровидение 2025» в Базеле JJ исполнил песню «Wasted Love» в монохромных декорациях, поставленных Серхио Хаэном. На сцене JJ разместился в небольшой деревянной лодке, окруженной визуальными эффектами, имитирующими морской шторм, что символизировало эмоциональное потрясение песни.

Перевод песни на русский язык вы найдете ниже.

Напрасная любовь

Я — океан любви,
А ты боишься воды,
Боишься утонуть,
И тянешь на дно меня.
Я протягиваю руку,
Но ты лишь смотришь, как увеличивается расстояние,
И течение уносит меня в море,
За мгновение — далеко-далеко.
Ты оставила меня в омуте,
Я тону в собственных чувствах,
Как ты этого не понимаешь?

Теперь, когда ты ушла,
Все, что у меня осталось — эта напрасная любовь,
Эта напрасная любовь,
Теперь, когда ты ушла,
Я не могу заполнить свое сердце ею,
Эту любовь оказалась напрасной

Когда ты отпустила меня,
Я едва остался на плаву,
Я плыву совсем один
И все еще держусь за надежду

Теперь, когда ты ушла,
Все, что у меня осталось — эта напрасная любовь,
Эта напрасная любовь,
Теперь, когда ты ушла,
Я не могу заполнить свое сердце ею,
Эту любовь оказалась напрасной
Эта напрасная любовь..

Источник : Eurovision.tv

Официальный клип на песню , снятый режиссером Мареком Веселы, отражает эмоциональный накал песни с помощью драматических кадров, снятых в таких местах, как сосновый лес недалеко от Винер-Нойштадта и Штадттеатр Бадена. JJ появляется в подводных сценах и в театральной обстановке, подчеркивая темы уязвимости и потери.

Источник : YouTube / снимок экрана Кто такой JJ?

Исполнителю 24 года и вырос он в Дубае и вернулась в Австрию в 2016 году. Он участвовал в таких конкурсах, как Starmania и The Voice UK, и выступал на сцене Венской оперы. Он свободно говорит на немецком, английском и тагальском языках, а также изучает арабский и французский.

JJ считает музыку универсальным языком, объединяющим людей, и подчеркивает важность инклюзивности и разнообразия в своем творчестве.

Своей песней «Wasted Love» он хотел доказать, что инновации и эмоциональная честность могут создать незабываемые моменты на сцене «Евровидения».

Это третья победа Австрии на «Евровидении», после успеха в 1966 (Удо Юргенс) и 2014 (Кончита Вурст) годах.

В этом году конкурс песни «Евровидение»  проходит в швейцарском городе Базель . Швейцария принимает «Евровидение» в третий раз в своей истории. После  победы Nemo с песней «The Code»  на конкурсе в 2024 году.

Визуальная тема 69-го выпуска отдает дань уважения сердцу — символу популярного мероприятия, только переосмысленному в пиксельном стиле. Сердце также имеет преобладающие оттенки красного — отсылка к швейцарскому флагу.

Республика Молдова впервые выступила на «Евровидении» в 2005 году в составе группы Zdob și Zdub и их «бабушки» с песней «Boonika Bate Doba». Тогда им удалось занять 6-е место в финале, набрав  148 баллов . Самое лучшее место, достигнутое Республикой Молдова в финале конкурса в 2017 году, когда SunStroke Project с песней «Hey, Mamma!» покорили сердца европейцев и заняли 3-е место с  374 баллами .

В 2025 году, после проведения живых прослушиваний,  Молдова отказалась от участия в конкурсе . Об этом 22 января объявили директор национального телеканала Moldova 1 Корнелиу Дурнеску и глава делегации «Евровидения» в Молдове Даниэла Круду. Решение было принято «после детального анализа текущей ситуации, а также экономических, административных и художественных проблем».

Комментировать

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Читайте также

Сейчас читают