Европейская комиссия предлагает молодым людям возможность пройти оплачиваемую стажировку в одном из своих департаментов в Брюсселе, Люксембурге или других центрах ЕС. Программа стажировки Blue Book призвана поощрять таланты и воспитывать будущих лидеров.
Программа включает в себя два направления: административные стажировки и переводческие стажировки в Генеральном директорате по переводам. Вы можете подать заявку только на один вид стажировки.
Если вы подадите заявку на административную стажировку, то у вас будет возможность работать в сфере образования, культуры, спорта, науки или антимонопольного законодательства, кадровых ресурсов, экологической политики. Сфера деятельности очень широка, поэтому при заполнении анкеты вам нужно будет выбрать любимую область.
Если вы выберете работу в Генеральном директорате по переводу, то вашей основной обязанностью будет перевод как минимум на два из 24 официальных языков ЕС. Этот отдел работает исключительно с письменными текстами.
Программа рассчитана на кандидатов с различным происхождением и самосознанием. Независимо от национальности, пола, расы, вероисповедания, состояния здоровья или сексуальной ориентации, к участию в программе приглашаются лица, отвечающие приведенным ниже критериям. Кандидаты могут претендовать примерно на 1 000 должностей.
Программа стажировки Blue Book рассчитана на период с октября 2025 года по февраль 2026 года. Организаторы примут кандидатов с открытым подходом к европейским вопросам, интересующихся работой Комиссии, с проактивной позицией и желающих работать в мультикультурной среде.
Условия участия:
# Возможность предназначена для всех желающих специалистов, у нее нет возрастных ограничений.
# Наличие диплома, подтверждающего получение трехлетней степени высшего образования (минимум 6-й уровень EQF) или эквивалента, подтвержденного официальными документами из университета кандидата, обязательно.
# У кандидатов не должен быть более чем шестинедельный опыт работы в любом учреждении, органе, агентстве, делегации ЕС или в сотрудничестве с членами Европейского парламента.
# Знание иностранных языков является обязательным:
— административная стажировка: владение двумя официальными языками ЕС, один из которых является рабочим языком (английский, французский или немецкий) на уровне C1 или C2, а второй — на уровне не ниже B2;
— переводческая стажировка: умение переводить на основной язык (обычно родной) с двух других официальных языков ЕС, один из которых является рабочим языком (английский, французский или немецкий), а второй — на уровне не ниже B2.
Список необходимых документов, которые нужно приложить к регистрационной форме, вы можете найти здесь .
Какие расходы покрывает грант?
# Стажеры будут получать ежемесячный грант для покрытия расходов на проживание.
# Участники будут получать деньги в конце каждого месяца. Пособие на проживание во время стажировки составляет примерно 1 476,34 евро в месяц.
# Личная медицинская страховка обязательна на весь период стажировки.
# Проживание не предоставляется организаторами.
# Стажеры имеют право взять два дня оплачиваемого отпуска в месяц.
Ежедневная работа стажера будет включать в себя выполнение различных задач, в том числе посещение и организацию встреч, рабочих групп и общественных слушаний, изучение документов, ответы на вопросы граждан и поддержку управления проектом. По окончании стажировки карьера станет более разнообразной и откроет перспективы для работы в различных структурах Европейской комиссии и ее агентств.
Здесь приведены шаги по заполнению формы заявки. Крайний срок подачи заявки — 17 марта, 10.00.