В Гагаузии март был посвящен исследовательнице гагаузского языка и культуры Людмиле Александровне Покровской. Она посвятила свою жизнь анализу в области лексики, фонетики, морфологии и синтаксиса гагаузского языка. Учитель с высшей дидактической степенью по гагаузскому языку Надежда Петровна Киорогло рассказала нам более подробно про труды известной тюркологини.
С 1957 года Покровская принимала активное участие в создании письменности для гагаузского языка, в разработке правил орфографии и пунктуации, терминологии. А в 1992 году вместе с Гаврилом Аркадьевичем Гайдаржи был разработан новый гагаузский алфавит на базе латинской графики, утвержденный с небольшими поправками Народным собранием Гагаузии и Парламентом Республики Молдова в 1996 году. Это предоставляло гагаузскому языку самые широкие возможности для функционирования во всех сферах социально-культурной и экономической жизни.
Источник: gbm.md
Покровская впервые так широко расписала наш язык, показала всему миру, что гагаузский язык – это самостоятельный язык тюркской группы языков.
Надежда Петровна Киорогло
В 1953 году на восточном факультете Ленинградского государственного университета, защитила кандидатскую диссертацию «Песенное творчество гагаузов». По приглашению профессора Николая Константиновича Дмитриева перевелась на работу в Москву, в Сектор тюркских языков Института языкознания АН СССР, где работала более 22 лет.
Научные работы Людмилы Покровской
Покровская является автором первой и единственной научной грамматики гагаузского языка, которая стала «настольной книгой» не только для учителей, но и для всех, кто желает изучать родной язык. С помощью монографии «Грамматика гагаузского языка. Фонетика и морфология» издано много школьных учебников. Написанные Людмилой Покровской в разные годы монографии и учебные пособия:
# «Грамматика гагаузского языка. Фонетика и морфология» (1964);
# «Синтаксис гагаузского языка в сравнительном освещении» (1978);
# «Современный гагаузский язык (курс лекций)» (1997);
# «Синтаксис современного гагаузского языка (предложение)» (1999).
Источник: Библиотеки Копчак, Чадыр-Лунга и Чишмикиой
Полевые исследования, проведенные ею во время восьми экспедиций с 1948-1961 гг. в гагаузских селах Молдовы и Украины, позволили ей сформулировать положения о диалектном членении (2 диалекта гагаузского языка), лексическом составе, его фонетических, морфологических и синтаксических особенностях.
Кафедра гагаузской филологии Комратского государственного университета – тоже ее детище: она была создана в 1991 году благодаря усилиям Людмилы Александровны и ее ученика Гаврила Аркадьевича Гайдаржи.
Именно ее научные изыскания явились основополагающими и сделали гагаузский язык достоянием мировой тюркологии. И во всей истории гагаузской филологии нет более значимой фигуры, чем Людмила Покровская. С помощью языка происходит формирование человека, его познание окружающей среды и культурного наследия своей страны. А научные изыскания, которые остались гагаузам от Людмилы Покровской, сыграли и играют значительную роль в становлении гагаузского языка.
Надежда Петровна Киорогло
В 1992-2000 гг., работая в должности профессора на кафедре гагаузской филологии Комратского государственного университета, Покровская читала курс лекций по современному гагаузскому языку, спецкурс по гагаузскому песенному фольклору, вела цикл дисциплин по тюркологии.
Авторка: Александра Султ