Автор издания — Иван Грек.
По его словам, книга написана к 100-летию массовой эмиграции в Бразилию, которую изначально планировалось издать как очередной номер альманаха «Бесарабски гердан».
«Этим сборником на примере многочисленных эмиграций и миграций болгар и гагаузов за пределы Буджака (Южной Бессарабии), в том числе и массовой их эмиграции в Бразилию в 1925 — 1927 гг., рассмотрены проблемы с их этничностью и идентичностью в самом Буджаке, а также указаны причины утраты самоназвания и этнокультурной духовности теми, кто покинул буджакскую территориальную общность в связи с миграцией в пределы Российской империи/Советского Союза или политической эмиграцией (в Приазовье в 1860 — 1861 гг., в Бразилию в 1925 — 1927 гг.)», — рассказал автор книги Иван Грек.
Он показал «отношение к Буджаку, прародине, Балканам и к родным языкам со стороны болгарской и гагаузской интеллигенции», сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.
«Есть в главах и параграфах сюжеты, повествующие о многочисленных попытках болгар и гагаузов Бразилии сохранить связи с оставшимися в Буджаке родственниками, а также и ответной реакции с нашей стороны на эти их порывы», — добавил автор.
Глава Фонда «Български дух» Олег Косых отметил для новостного портала Gagauzinfo.MD, что эта организация «целенаправленно поддерживает подобные инициативы, призванные сохранить в коллективной памяти значимые события болгарской и гагаузской общностей в Молдове».
«Очень признательны тем людям, которые не словом, а делом поддержали издание книги Ивана Федоровича Грека. Пользуясь случаем, обращаюсь к представителям гагаузской общности: мы готовы предоставить часть тиража для его распространения в гагаузских населенных пунктах», — сказал Олег Косых.
Он призвал желающих связаться с представителями Фонда «Български дух» для обсуждения совместных действий.
В планах так же провести международную онлайн-конференцию с участием в ней потомков болгарских и гагаузских эмигрантов в Бразилию.
Книга издана тиражом в 300 экземпляров.