Турецкое агентство TIKA поддержало создание 16 анимационных фильмов для сохранения гагаузского языка, признанного ЮНЕСКО находящимся под угрозой исчезновения
Гагаузское телевидение начало трансляцию первых в истории мультфильмов, созданных полностью на гагаузском языке. Проект реализован при поддержке Турецкого агентства по сотрудничеству и координации (TIKA).
Серия из 16 анимационных фильмов «К солнцу» с оригинальными персонажами, музыкой и сценарием транслируется не только по телевидению, но и показывается в детских садах Гагаузии при поддержке местного управления образования. До этого в регионе показывались только дублированные мультфильмы из других стран.
Особенностью проекта стало двуязычное исполнение: озвучка на гагаузском сопровождается субтитрами на молдавском языке. Это решение связано с тем, что с 2020 года в дошкольных учреждениях Гагаузии действует программа двуязычного обучения, сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD со ссылкой на TRT.
Мультфильмы, рассказывающие о гагаузских традициях и обычаях, помогают детям лучше узнать свою культуру. TIKA продолжает поддерживать проекты по сохранению гагаузского языка с 1994 года, учитывая, что ЮНЕСКО включила его в список языков, находящихся под угрозой исчезновения. Гагаузский относится к огузской группе тюркских языков и считается близким к турецкому.