Уважаемый г-н посол!
Дамы и господа!
Сегодня мы вспоминаем исторический момент 1 декабря 1918 года, открывший румынскому народу возможность жить в мире, свободе и демократии, воплощая идеал, который продолжает вдохновлять нас и сегодня.
Но именно эти чаяния того времени – мир, свобода, демократия – сейчас находятся под угрозой как никогда.
Мы живём под давлением жестокой войны России в Украине, последствия которой, как мы видели вчера, доходят до наших сёл и домов.
В Республике Молдова, в Румынии и по всей Европе мы подвергаемся гибридным атакам, направленным на то, чтобы ослабить и разобщить нас.
Перед лицом этих беспрецедентных опасностей важно, чтобы мы могли положиться друг на друга, помогать друг другу, как это естественно для братьев.
Но опасность ещё не миновала, и мы должны продолжать защищать себя вместе, укрепляя устойчивость – в институтах, в обществе, в деловой среде, а также посредством образования и коммуникации.
Потому что, к сожалению, те, кто хочет подрывать нас извне, находят поддержку у внутренних сил, которые исказили ценности патриотизма.
Патриотизм не означает изоляцию или исключение; и суверенитет возрастает, а не уменьшается, когда мы поддерживаем государства и народы, разделяющие общие стремления: мир и демократию.
Это прекрасно понимали те, кто участвовал в Великом национальном собрании более века назад, и кто в тексте резолюции того времени включил призыв к «мирному конгрессу, чтобы обеспечить единение свободных наций таким образом, чтобы справедливость и свобода были гарантированы всем нациям, большим и малым, и в будущем исключить войну как средство регулирования международных отношений».
Поэтому мы должны защищать историческую правду и вернуть себе патриотизм, а также больше не позволять искажать или использовать румынские ценности тем, кто своими действиями разрушает то, что они якобы продвигают.
В то же время мы сможем лучше защитить нашу устойчивость, только продолжив проекты, соединяющие два берега Прута: строительство автомобильной и железнодорожной инфраструктуры, мостов, энергетических коммуникаций.
Проекты, которые были бы невозможны без поддержки и щедрости Румынии, за которые мы благодарны – так же, как мы благодарны за всю помощь, которую мы получаем от Бухареста, всегда остававшегося на нашей стороне в трудные моменты.
Конечно, устойчивость также означает как можно большее количество компаний, которые сотрудничают, создают рабочие места, расширяются и развивают проекты на обоих берегах Прута.
И в долгосрочной перспективе мы сможем укрепить нашу общую устойчивость, только прочно закрепив Республику Молдова в Европейском союзе – путь, который Румыния поддерживает последовательно и решительно.
Дамы и господа!
В этой сложной ситуации наш долг — делами почтить усилия и жертвы тех, кто сделал возможным историческое решение 1 декабря 1918 года.
Давайте же твёрдо защищать их наследие, чтобы мы, в свою очередь, могли оставить нашим детям и внукам румынское пространство, в котором они смогут жить свободно, достойно и с уважением к национальным ценностям.
Поэтому я призываю вас подняться до уровня поколения Великого Объединения не только словами, произносимыми в праздник, но и мужеством защищать и укреплять то, чего они добились.
С днём рождения, Румыния!