Китайский телеканал ЦТК отозвал права на распространение кадров с беседой Путина и Си Цзиньпина по дороге на военный парад в Пекине. Они обсуждали жизнь до 150 лет путем трансплантации органов.
Информационное агентство Reuters сообщило об удалении видеоролика, на котором президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин обсуждали возможность продления жизни до 150 лет путем трансплантации органов. Четырехминутное видео было изъято из обращения после того, как Центральное телевидение Китая (ЦТК) отозвало разрешение на его использование и потребовало его удалить, пояснило Reuters в ночь на субботу, 6 сентября, передает dw.com
Видеозапись с военного парада в Пекине, включающая в числе прочего обрывки разговора Си и Путина с невыключенного микрофона, была смонтирована из кадров, предоставленных ЦТК, и распространена среди более чем 1000 подписчиков Reuters по всему миру, включая крупные международные новостные вещатели и телеканалы. Отснятые на параде материалы получили от ЦТК и другие информационные агентства, указывается в сообщении Reuters.
Reuters не согласно с обвинениями китайского телеканала
В поступившем Reuters 5 сентября письменном предписании юриста ЦТК с требованием уничтожить видео утверждалось, что агентство нарушило условия лицензионного соглашения. «Редакционная работа с этим материалом привела к явному искажению фактов и заявлений, содержащихся в лицензированном материале», — утверждает юрист ЦТК. Как именно агентство нарушило условия лицензионного соглашения, в письме не уточнялось.
В связи с отзывом ЦТК права на использование видеоматериала у Reuters больше нет законного разрешения на его публикацию, поэтому видео было решено удалить, говорится в заявлении агентства. Одновременно Reuters подчеркнуло, что гарантирует точность опубликованной информации. «Мы внимательно изучили опубликованные кадры и не нашли оснований полагать, что давняя приверженность Reuters принципам точной и беспристрастной журналистики была скомпрометирована», — указывается далее.
Путин и Си перед парадом в Пекине обсудили бессмертие
Из появившейся 3 сентября видеозаписи следует, что Путин и Си Цзиньпин по дороге на площадь Тяньаньмэнь перед началом военного парада в Пекине обсуждали возможности продления жизни. В начале видеофрагмента слышны фразы Си на китайском «в наши дни» и «70 лет», после чего переводчик Путина по-русски произносит: «Раньше люди редко доживали до 70 лет, а сегодня говорят, что в 70 лет ты все еще ребенок».
Затем китайский переводчик передает Си Цзиньпину ответ Путина на его слова: «Благодаря развитию биотехнологий человеческие органы можно постоянно пересаживать, и люди могут чувствовать себя все моложе и моложе и даже достичь бессмертия». На это Си заметил, что, «согласно прогнозам, шанс дожить до 150 лет есть уже в этом столетии», после чего трансляция переключилась на другую камеру.