Верховный суд Великобритании вынес вердикт по юридическому определению женщины.
«Единогласное решение суда заключается в том, что термины „женщина» и „пол» в Акте о равенстве 2010 года относятся к биологической женщине и биологическому полу», — говорится в постановлении, передает bbc.com
При этом Акт о равенстве 2010 года «предоставляет трансгендерным людям защиту не только от дискриминации по защищенному признаку смены пола, но и от прямой дискриминации, косвенной дискриминации и преследований по существу их приобретенного пола», отметил председательствовавший на слушаниях судья лорд Ходж. Он подчеркнул при этом, что ни одной из сторон не следует воспринимать решение суда как свой триумф.
В законах, принятых до Акта о равенстве, использовалось определение биологического пола, а трансгендерный переход был добавлен в качестве отдельной защищаемой характеристики, указал он. По мнению суда, включение людей с сертификатом об изменении пола в тот или иной пол приведет к тому, что прочтение закона может быть «непоследовательным».
Вопросы, касающиеся беременности и материнства, могут быть истолкованы только как относящиеся к биологическому полу, в то время как в других частях Закона о равенстве говорится также о «сертифицированном поле».
Постановление суда напоминает, что Закон о равенстве ясно дает понять: человек либо женщина, либо мужчина. С точки зрения защиты прав по половому признаку две эти группы не пересекаются, и положения законов, защищающие женщин, таким образом исключают мужчин.
Хотя в законе и не содержится слово «биологический», «обычное значение этих простых и недвусмысленных слов соответствует биологическим характеристикам, которые делают человека мужчиной или женщиной. Предполагается, что они не требуют дополнительных пояснений», говорится в решении суда.
Решение суда также означает исключает вариации в применении термина «женщина». Если прочтение термина в случаях, относящихся к беременности, означает только биологических женщин, а в других статьях законодательства — «сертифицированный пол», это делает законодательство непоследовательным, посчитали судьи.
Представитель правительства Великобритании заявил: «Мы всегда поддерживали защиту однополых помещений по признаку биологического пола. Это постановление вносит ясность и уверенность для женщин и поставщиков услуг, таких как больницы, приюты и спортивные клубы. Однополые пространства защищены законом и всегда будут защищены этим правительством».
Лидер Консервативной партии Великобритании Кеми Баденок назвала решение суда «победой»
«Высказывание „транс-женщины — это женщины» никогда не было правдой на самом деле, а теперь не является правдой и с точки зрения закона, — сказала она. — Это победа для всех женщин, которые столкнулись с личными оскорблениями или потеряли работу за то, что сказали очевидное. Женщины — это женщины, а мужчины — это мужчины: нельзя изменить свой биологический пол».